Morgenstund har gull i munn.

For oss B-mennesker er det sjeldent vi heier på akkurat dette ordtaket.

Vi ynder heller å bruke en lett omskriving til morgenstund er tull i grunn.

Uteservering ved Skirri på Kystens Hus venter på en tue som skal tørke av bordene, for i dag er det mulig å sitte ute.

I dag trosset jeg B-mennesket i meg og dukket opp på kaikanten før arbeidstids start. Det var jo rtiktig så fint!

Tromsøbrua speiler seg i det blikkstille havet i indre havn denne morgenen.
En båt putrer seg avgårde og lager små bølger på vannet. Det vet bryggene ved Kystens Hus å benytte seg av.

Ordtaket "Morgenstund har gull i mund" kommer fra norrønt, forteller Wikipedia meg. Dette nettstedet sier videre at på gammelhøytysk og flere andre germanske språk som gammelnorsk og islandsk kan mund bety hånd. På islandsk brukes gjerne gir istedenfor har i ordtaket. Da blir den norske oversettelsen ”Morgenstund gir gull i hånden”. Betydningen er at man er godt tjent med å stå opp tidlig. Når ordet mund forsvant fra norsk, ble det byttet ut med munn. Da har betydningen etter hvert blitt obskur og ugjenkjennelig fra ordene direkte.

I det omdiskuterte Kystens Hus er det en som byr på det lille ekstra i dag tidlig.
Anne Norrie nyter utsikten mot Dalen og solens morgenstråler på kaikanten mens hun venter på at legekontoret skal åpne.
Med storseilet oppe spiller seilbåten ved nordsjeteen på lag med Ishavskatedralen denne mandag morgen.
Masten er det viktigste enkeltelementet på en seilbåt. Den skal være sterk og samtidig elastisk i tillegg til å ha liten diameter og lavest mulig vekt.
Tromsø sentrum gjør seg klar til en ny uke.
Om du har litt flaks på vandringen kan du møte en kinesisk kvinne som er klar for giftemål.

Uansett – det ble en lekker rusletur i indre havn. Et og annet bilde ble det også, men det har du jo akkurat sett.

Del med dine venner